This bibliography constitutes the reference basis for clearly establishing the consensus norm, which is presupposed to be mastered by the student on the basis of the previous course Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1.
|
Aquesta bibliografia constitueix la base de referència per a establir amb claredat un corpus normatiu poc o molt acceptat, que es pressuposa com a conegut en l’estudiant que ha cursat l’assignatura de Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1.
|
Font: MaCoCu
|
It is very accepted and here more than one would seem out of place.
|
Està molt acceptat i aquí a més d’un li semblaria fora de lloc.
|
Font: NLLB
|
6- Therapy conducted by a good therapist is a very socially accepted process.
|
6- La teràpia duta a terme per un bon terapeuta és un procés molt acceptat socialment.
|
Font: AINA
|
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge.
|
Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
|
Font: riurau-editors
|
Some should remember that ten or fifteen years ago it was widely accepted that "to begin to burn fat" 30 or 45 continuous exercise minutes were necessary at a moderate intensity.
|
Alguns deuen recordar que fa deu o quinze anys estava molt acceptat que per «començar a cremar greixos» eren necessaris 30 o 45 minuts d’exercici continuats a una intensitat moderada.
|
Font: NLLB
|
I have accepted the job offer.
|
He acceptat l’oferta de feina.
|
Font: Covost2
|
Once accepted, he lives peacefully.
|
Una vegada acceptat, viu tranquil.
|
Font: MaCoCu
|
Divorce is accepted and simple.
|
El divorci és acceptat i simple.
|
Font: Covost2
|
This however is not universally agreed upon.
|
Això, però, no està acceptat universalment.
|
Font: Covost2
|
A poster contribution has been accepted, with the title …
|
S’ha acceptat un pòster amb el títol …
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|